الفيض الكاشاني

5

ترجمة الحقائق ( فارسى )

سخن رياست كنگره بسم الله الرحمن الرحيم تفسير نهائى انسان از هستى در گرو فهم و درك صحيح معارف اسلام است و خاندان وحى ، معلمان اين كلاس و مدرسه اند . اميرالمؤمنين - صلوات الله عليه - به اين حقيقت اشاره مىكند : " هجم بهم العلم على حقيقة البصيرة و باشروا روح اليقين و استلانوا ما استوعرة المترفون و أنسوا بما استوحش منه الجاهلون و صحبوا الدنيا بابدان أرواحها معلقة بالمحل الأعلى أولئك خلفاء الله في أرضه والدعاة إلى دينه " . ( 1 ) عالمان بزرگ اسلام وارثان اين علم و دانشند و در اين ميان چهرهء پر فروغ مولى محسن فيض رحمه الله در صف اول علم و اخلاق مى درخشد . او در تنوع و كثرت علمى ، ابتكار و نوآورى و مكارم اخلاق مشهور آفاق و به قول صاحب روضات الجنات " طاق و بى نظير " است . تأليفات گرانقدرش آينهء حقيقت نماى علم و عمل و ذوق و فطانت و احاطه بر اصول و فروع ، اخلاق ، تفسير ، حديث ، عرفان ، هيأت و ادب است . تلك آثارنا تدل علينا * فانظروا بعدنا إلى الآثار حمد و سپاس خداوند منان را كه مدرسهء عالى شهيد مطهرى رحمه الله توفيق يافت كنگرهء بين المللى اين عالم عامل را بر پا كند . اميد است دانش پژوهان از نتايج پر بركت و پر ارزش آن بهره مند گردند . تصميم بر اين است تا آثار اين عالم بزرگ - اعم از آثار خطى ، يا چاپ شده نيازمند تصحيح يا كمياب - به زيور طبع درآيد . إن شاءالله اين تلاش و كوشش مورد عنايت حضرت ولى عصر - عجل الله تعالى فرجه الشريف - قرار گيرد . در انتها لازم است از همهء عزيزانى كه در مراحل مختلف تحقيق ، تصحيح و امور مربوط به طبع آن آثار گرانقدر و تأليف مقالات و ديگر امور اين كنگره ، ما را يارى نمودند تشكر نموده و استمرار توفيقشان را از درگاه خداوند مسألت نمايم . محمد امامى كاشانى رئيس كنگرهء علمى و پژوهشى مولى محسن فيض كاشانى رحمه الله

--> ( 1 ) نهج البلاغه ، حكمت 147 .